Friday, April 20, 2012

LEVON HELM DEAD.... El batería y cantante de The Band ha muerto.

 LEVON HELM film

Electric Dirt (Dirt Farmer Music/Vanguard Records) is the second album in the last two years from American musical treasure Levon Helm. Its predecessor, Dirt Farmer, his first solo LP in a quarter century, followed Levons near-miraculous recovery from throat cancer, and as such represented a new lease on life for the legendary artist, who rose to prominence as the drummer and vocalist for Levon and the Hawks, which later became The Band. 



The accolades poured in after Dirt Farmers release in the fall of 2007. This album is nothing less than a return to form by one of the most soulful vocalists in rock history, raved the San Francisco Chronicle, reflecting the universal sentiment. Levon was named Artist of the Year by the Americana Music Association, and the album was awarded the 2008 Grammy for Best Traditional Folk Recording. Meanwhile, Rolling Stone hailed Helms Midnight Ramble, which takes place monthly at Levon Helm Studios—a.k.a. The Barn—in his longtime home of Woodstock, N.Y., as 2008s Best Jam Session


 Levon Helm   el  batería y cantante de "The Band " ha muerto.


Llevábamos tiempo esperando este desenlace , ya que su hija Amy y su mujer Sandy anunciaron  con un escueto comunicado en su web hace unos días que  "Levon estabaen la etapa final de su batalla contra el cáncer» .El que fue batería y cantante de The Band, Levon Helm, estaba en sus últimos alientos de vida debido al empeoramiento de su  cáncer de garganta. Un Cáncer que terminaría con sus 71 años de vida.


Parte del comunicado iba dirigido a los  fans y amantes de la música a los cuales agradecían:  «que contribuyeron a llenar su vida de alegría y fiesta». También hacían hablaban del carácter de Levon: «Solo amaba tocar, llenar la el ambiente de música, crear ritmo, y ¡hacer a la gente bailar! Lo hizo cada vez que se subió a un escenario».
UN POCO DE SU HISTORIA:
Helm estuvo presente en The Band desde su génesis, formando The Hawks en el año 1958, la banda primigenia que acompañaría a Ronnie Hawkins tocando Rhythm and Blues como Ronnie Hawkins & the Hawks, y en la que al poco, en 1960, entraría también Robbie Robertson, que acabaría siendo el guitarrista principal.
Después de estos primeros años, el grupo cambiaría su nombre a The Band cuando empezó a actuar como banda de acompañamiento de Bob Dylan en la electrificación de su folk. Helm y Robertson actUaron por primera vez con Dylan en su concierto de Forest Hills en New York en 1965, y después de dos conciertos el resto de la banda empezó acompañar al músico de Duluth. Tras algunos conciertos y grabaciones de singles con Dylan, Helm salió del grupo y volvería poco más tarde para grabar en 1968 "Music from big pink", con algunos temas coescritos con Dylan. El disco tuvo un gran éxito comercial e incluía uno de sus temas más conocidos "The Weight", cantado principalmente por el propio Helm.
Este disco les llevaría a actuar en festivales como Woodstock o el Isle of Wight acompañando al propio Dylan. En 1969 sacaron su otro gran hito, el disco homónimo que les confirmaría como banda de referencia, combinando los sonidos que ya estaban presentes en Music from big pink y algunos temas más rockeros y acelerados, como los singlesRag Mama Rag y Up on Cripple Creek, cantados por Helm.
Sacarían cuatro discos más, hasta la disolución del grupo que se plasmó en The Last waltz, un concierto rodado por Martin Scorsese que conformaría después junto a otro material, como entrevistas, un documental de despedida. En el concierto intervinieron Neil Young, Muddy Waters, Joni Mitchell, Ringo Starr, Van Morrison, Eric Clapton o Ron Wood.
Para cumplir compromisos contractuales, el grupo grabaría su último disco después de este concierto Islands.
A partir de la disolución del grupo empezó la carrera en solitario de Helm. En 1977 publicó Levon Helm & The RCO All-Stars al que seguirían otros tres discos hasta 1983, momento en que retomaron The Band, aunque sin Robbie Robertson. Con esta reunión y algunos cambios en la formación más (uno de sus miembros se suicidó durante una gira), Helm seguiría en el grupo hasta el año 1996, momento en el que se le diagnosticó el cáncer de garganta y fue sometido a una laringectomía.
Tras una larga recuperación, a principios de la década del 2000 comenzaron algunas esporádicas actuaciones, pero no sería hasta el año 2007 que volvería al estudio para publicar su aclamado regreso, un disco de folk tradicional, Dirt Farmer por el que obtendría un Grammy. Electric Dirt, su siguiente disco, fue igualmente merecedor de este galardón, y con el saldría de gira acompañado de los Black Crowes.
Su vida cotidiana quedaría relfejada en el documental del año 2010 Ain't In It For My Health: A Film About Levon Helm, y su último trabajo discográfico publicado hasta la fecha sería en el 2011 Ramble at the Ryman, grabado en directo en Nashville, en el 2008.
Hace una semana recibí la canción traducida por nuestro colega Farmer, "The Weight" de The Band. Justo al día siguiente me llegó la noticia del empeoramiento de Levon. El puto destino tiene estas cosas surrealistas.... A continuación os dejo  el trabajo realizado por nuestro colega FARMER y el  vídeo de The Band ,porque aunque el artista como cualquier ser humano desaparece de esta tierra, su arte quedará siempre presente,.. "God Save Levon Helm".


"EL PESO" (The Band "The Weight" – 1968)

Llegué a Nazareth, me sentía casi medio muerto
Simplemente necesito un sitio dónde pueda descansar mi cabeza
Hey, Sr, puede decirme dónde un hombre puede encontrar una cama?
Él sólo sonrió y me dio la mano, “No”  es todo lo que dijo

Toma un pedazo de Fanny, toma un pedazo gratis
Toma un pedazo de Fanny, y tú pones la carga sobre mí

Cojí mis maletas, fui a buscar un lugar en el que esconderme
Cuando vi a la vieja Carmen y el Diablo, caminando juntos
Dije “Hey, Carmen, vamos, vamos al centro”
Ella dijo “Tengo que irme, pero mi amigo puede quedarse”

Toma un pedazo de Fanny, toma un pedazo gratis
Toma un pedazo de Fanny, y tú pones la carga sobre mí

Baja, Miss Moses, no hay nada que puedas decir
Es sólo el viejo Luke, y Luke está esperando el día del juicio
Bueno, Luke, mi amigo, qué cuentas sobre la joven Annalee
Él dijo “Hazme un favor hijo, no te puedes quedar y hacer compañía a Annalee?”

Toma un pedazo de Fanny, toma un pedazo gratis
Toma un pedazo de Fanny, y tú pones la carga sobre mí

Crazy Chester me siguió, y me cogió en la niebla
Dijo “Arreglaré tus harapos, si te llevas a Jack, mi perro”
Yo dije “Espera un minuto Chester, sabes, soy un hombre pacífico”
Él dijo “Está bien chico, lo alimentarás cuando puedas”

Toma un pedazo de Fanny, toma un pedazo gratis
Toma un pedazo de Fanny, y tú pones la carga sobre mí

Atrapa la bala de cañón, ahora para llevarme más adelante
Mi bolsa está quedándose sin nada, y creo que es hora
De volver a Miss Fanny, sabes que es la única
Que me envió aquí, con recuerdos para todo el mundo

Toma un pedazo de Fanny, toma un pedazo gratis
Toma un pedazo de Fanny, y tú pones la carga sobre mí


Farmer: “Un vagabundo llega a un pueblo y se encuentra a un montón de gente rara. Según Robbie Robertson la letra está muy influenciada por las películas de Buñuel “Viridiana” y “Nazarín”, llenas de personajes extraños. Los nombres están sacados de personas reales que conocía la banda. Por ejemplo Annalee era la novia de Levon Helm.

El pueblo no es el Nazareth que todos conocemos, sino Nazareth, Pennsylvania, dónde se fabrican las guitarras Martin:


Una de las canciones más versioneadas de la historia, del que para mí es uno de los 5 mejores grupos americanos de siempre. The Band: Richard Manuel, Levon Helm (de espaldas), Rick Danko, Garth Hudson y Robbie Robertson.

 


Un 10”


No comments:

Post a Comment

DEJA TU COMENTARIO.... ACEPTAMOS CRÍTICAS...